IG: @pispot.c Request subtitle? DM saja, GRATIS!
Ketahuilah seorang legenda dengan sebutan "anjing dari Baskervilles."
Juga ketahuilah ada sebuah aula besar di Baskervilles...
yang dipegang oleh pria bernama Sir Hugo...
seorang yang ganas, budak dunia, dan tak bertuhan.
Seorang yang jahat, namun sebenarnya...
humor kejam dan buruk yang melekat di dirinyalah...
yang menjadikannya dijuluki dengan julukan seperti itu.
- Teman kita belajar dengan singkat. - Benar.
Dia telah belajar terbang seperti angsa liar...
dan sekarang dia berenang seperti angsa liar.
Haruskah kita melihat bagaimana dia terpanggang?
Bawa dia.
Pada pagi hari, teman kita akan lebih tahu daripada mengutuk olahraga tuannya.
Cepat berdiri. Cepat.
Dia telah tiba, Sir Hugo.
Ini dia, Sir Hugo.
Sekarang angsa kita telah menjadi angsa guinea.
Lebih mirip babi guinea.
Burung atau binatang buas, kita akan segera membuat dia bernyanyi seperti burung bulbul.
Sekarang, tuan....
Hal ini akan mengajarkanmu untuk mengkritik selera dari kesenanganku.
Jika ada orang selain putri saya sendiri, Tuan...
Kau seharusnya bangga bahwa ada seorang Baskerville...
harus melihat anakmu yang menyedihkan.
Bayar!
Tidak tidak! Permainan itu berakhir sebelum taruhan diletakkan.
Tenang tuan-tuan, aku mendoakanmu.
Aku tidak akan membayar.
Bagaimana dengan taruhannya?
Jika aku harus, aku akan.
- Tapi tidak berupa emas. - Tidak berupa emas?
Dalam bentuk, sebuah permainan yang aku simpan untuk diriku sendiri.
Aku setuju. Di mana perempuannya?
Perempuan? Bicara apa kalian? Aku tidak mengetahui apapun soal itu.
Cukup!
Kalian harus melihatnya segera, sebelum Sir Richard meledak dengan semangat.
Pastikan bahwa tidak ada pertempuran di antara kawanan domba jantan kalian.
Jalang itu telah melarikan diri.
Siapa dia telah berani melakukan hal seperti ini kepadaku?
Sialan!
Sekarang dia dalam genggamanku.
Kau disana! Lepaskan kuncinya!
Dan kau, pemburu milikku di pintu...
- ...siapkan anjing untuk memburu perempuan itu. - tapi, tuan, anda tidak boleh...
The hounds! Lepaskan kuncinya!
- Yeah, aku akan mendapatkannya. - Kawan, kau tak usah melakukan ini.
aku akan mendapatkannya!
Semoga anjing-anjing Neraka membawaku jika aku tidak dapat memburu perempuan itu!
ayo.
Ayolah, ada apa denganmu? Ayo, cepat!
Sekarang, kau nenek lampir!
Tidak.
"Jadi, kutukan Sir Hugo...
"Tiba di Baskervilles...
"Dalam bentuk anjing dari Neraka...
"selamanya membawa kemalangan...
"bagi keluarga Baskerville.
"Karena itu, perhatikan...
"dan berhati-hatilah saat gelap, saat di mana kejahatan merajalela...
"Kalau tidak, kau pasti akan menemui anjing Neraka...
"the hound of the Baskervilles.
"Jadi, akhiri legenda itu."
Dan apa, boleh saya bertanya, apakah Anda memikirkan hal itu, Tuan Holmes?
Pasti ada ratusan cerita rakyat yang serupa.
Aku tidak menemukan hal menarik dari yang satu ini.
Bagaimana menurutmu, Watson?
Saya yakin niat Dr. Mortimer adalah baik...
namun tampaknya tidak banyak yang bisa diambil dari apa yang dia katakan kepada kita.
Saya berharap, Tuan, bahwa fakta-fakta yang saya sampaikan di hadapan Anda ...
mungkin membuat anda penasaran sebagai seorang detektif.
Jelas saya salah.
Semoga hari anda menyenangkan, Tuan.
Dr. Mortimer, ada hal yang lebih penting...
yang membawamu dari Devonshire ke Baker Street...
peristiwa yang terjadi di Dartmoor pada hari Jumat, tanggal 13 Juni.
Kau sudah tahu tentang itu sepanjang waktu, lalu?
Aku tidak mengetahui apapun, kecuali bahwa kau tinggal di Dartmoor...
memiliki salinan Devon County Chronicle di dalam tasmu...
tertanggal 14 Juni.
Surat kabar itu diterbitkan pada hari Sabtu, tetapi mulai dicetak pada hari Kamis.
Kau menyimpannya untuk sesuatu yang sangat penting.
Berita utama tidak menarik, jadi harus di pemberitaan.
Apapun yang terjadi pada hari Jumat, tanggal 13 Juni.
- Tapi ini luar biasa. - Dangkal.
Tidak ada yang luar biasa tentang menggunakan mata seseorang.
Sekarang, Tuan, apakah kau bersedia memberi kami fakta yang relevan?
Kenapa, iya.
Dalam situasi seperti itu, aku pikir saya akan melakukannya.
- Diproses. - Terima kasih.
Ini hanya pemberitaan pers.
"Ksatria Devonshire ditemukan tewas.
"Mayat Sir Charles Baskerville ditemukan di Dartmoor awal hari ini.
"Tidak ada kecurigaan apapun."
Berita di edisi berikutnya jauh lebih lengkap.
Baiklah, sampai mana tadi?
Ya, ini dia.
"Kematian Sir Charles Baskerville telah menyebabkan banyak kesedihan ...
"Di desa kecil Grimpen, Dartmoor.
"Dr. Richard Mortimer, kepribadian Devonshire yang terkenal ...
- "Katanya hari ini bahwa"... - Jika aku boleh menyela, Dr. Mortimer...
Aku hanya ingin fakta-fakta sederhana dengan kata-kata Anda sendiri.
Saya mohon
Baiklah.
Fakta nyata dari masalah ini adalah bahwa dua minggu yang lalu ...
Sir Charles Baskerville ditemukan tewas di tegalan. (tegalan adalah lahan kering yang ditanami dengan tanaman musiman atau tahunan, seperti padi ladang, palawija, dan holtikultura.)
- Siapa yang menemukannya? - Pelayannya, Barrymore.
Dia dan istrinya adalah pembantu rumah tangga di Baskerville Hall.
Dia menjemputku dan membawaku segera ke tubuh si mayat.
Di mana mayatnya? Dartmoor, aku tahu, tapi persisnya di mana? Ini tempat yang besar.
Di dekat reruntuhan biara di atas bukit, tidak jauh dari Baskerville Hall.
Tempat di mana Sir Hugo meninggal dalam legenda...
dan situasinya persis sama.
Maksudmu, Sir Charles telah diserang?
- Bahwa tenggorokannya sudah robek? - Tidak. Tubuhnya tidak tersentuh.
Tapi wajahnya....
Sepanjang karier medisku, aku belum pernah melihat ekspresi ngeri pada orang mati.
Sir Charles pasti ketakutan ketika dia meninggal.
Tapi dia sendirian.
Yang aneh adalah, tidak ada jejak kaki, Mr. Holmes.
Itu tidak mungkin benar.
Ada pelayan, misalnya, milikmu, dan Sir Charles.
Ya, tentu saja, tapi yang ingin aku katakan adalah...
tidak ada jejak kaki lain.
Fakta hanya bernilai ketika mereka jelas, singkat, dan benar.
Berdoalah, lanjutkan.
Dan ada hal aneh lainnya.
Sir Charles pasti berjingkat kembali ke Baskerville Hall ketika dia meninggal.
Aku tahu itu karena tanda kaki hanya menunjukkan ujung sepatu botnya.
Tidak ada bekas tumit.
Aku seorang arkeolog di waktu luangku...
karena itu aku terbiasa mencari hal yang luar biasa.
Kau belum memberi tahu kami tentang kematian Sir Charles.
Sebelum kau memberitahu kami, aku sarankan, kematiannya dikarenakan gagal jantung.
Pemeriksaan menemukan bahwa ia meninggal karena arteriosklerosis...
penyakit arteri koroner.
Kondisi di mana...
dapat menyebabkan gagal jantung.
Iya. aku kira itu penyakit turun temurun di Baskervilles.
Mereka semua tampaknya menderita kelemahan yang sama.
Apakah ada seorang penerus gelar keluarga?
Ya. Sir Henry Baskerville.
Beliau dijadwalkan tiba di London malam ini dari Johannesburg.
Mengapa kau datang kepadaku, ketika kau benar-benar tidak percaya...
bahwa aku dapat membantumu?
- Kurasa aku tidak tahu apa maksudmu. - Kau tahu maksudku.
Permisi.
Meskipun kau tahu penyebab kematiannya, kau telah menyiratkan kematian yang lebih mengerikan ...
bahwa dia mungkin telah melihat anjing pemburu Neraka, kutukan Baskervilles.
Apa kau benar-benar percaya akan legenda itu?
Ada banyak hal dalam hidup dan mati yang tidak kita mengerti.
Maka aku sarankan kau berkonsultasi dengan Ustadz Adi Hidayat, bukan detektif.
Apakah kau pikir aku bisa memengaruhi kekuatan kegelapan?
Tentu saja tidak.
Aku pikir kau bisa mencegah Sir Henry dari bahaya.
Jika masalahnya kutukan keluarga...
maka di London juga bisa terjadi tidak hanya di Devonshire.
- Di mana dia akan tinggal? - Di Hotel Northumberland.
Apakah ini berarti kau akan menyelidiki masalah ini?
Aku belum bilang. Komitmenku berat.
Aku mohon kepadamu, Mr. Holmes, ini adalah masalah hidup dan mati.
Tidak ada salahnya menemui pria itu.
10:00 besok pagi, di hotel?
Baik. Cocok.
Terima kasih, Mr. Holmes.
Jangan khawatirkanku soal biaya.
Biaya profesionalku masih sama.
Aku tidak memilih kepada siapa aku bekerja, kecuali kesulitan yang kudapatkan lain lagi.
Good day.
Good day, Mr. Holmes.
- Terima kasih, Dokter. - Sama sekali tidak, Dokter.
Good day, Dr. Watson.
Aku harus mengatakan, kau tak pernah berhenti mengejutkanku, Holmes.
Pertama kau mencabik-cabiknya, lalu kau mengatakan akan membantunya.
Watson, kau harus mengenalku lebih baik.
Aku harus memecahkan balon keangkuhannya, mengempaskan keangkuhannya...
untuk menemukan satu petunjuk penting.
aku tidak melihat sesuatu yang penting dalam perkataanya.
Aku heran kau mengganggunya.
Namun demikian, satu poin penting memang muncul.
Apa kau tidak melihat sesuatu yang aneh dalam apa yang dia katakan?
Satu-satunya hal yang aku perhatikan adalah dia berkata, Sir Charles...
berjinjit di tegalan pada tengah malam.
Itu dia, Watson. Bagus, maboi. Tapi dia tidak berjinjit.
Dia melarikan diri..
berlari dengan panik sampai dia menghancurkan jantungnya.
Tolong carikan di peta Dartmoor ini tempatnya...
Aku ingin mengisi tembakau dulu. Kurasa, masalahnya soal dua pipa.
Masuklah.
Akhirnya kau datang juga.
Aku tak tahu kau akan pergi.
Kalian telat 20 menit.
- Saya pikir mungkin Anda telah melakukan kesalahan. - Aku telah membuat kesalahan, baiklah.
Kesalahanku adalah datang ke hotel ini.
Apa kalian tahu di mana sepatuku yang satunya lagi?
Kemarin masih ada utuh sepasang.
Tapi tidak ada yang tahu: portir, pelayan, tukang jaga sepatu.
Tak ada seorang pun yang tahu kemana perginya sepatuku yang satunya.
Kau managernya?
Kau akan memberitahuku bagaimana keadaan sepatumu.
Maaf saya rada terlambat. Tadi kereta kudanya kurang cociks.
Namun kalian rupanya sudah bertemu. Jadi kita langsung saja ke intinya.
Kami belum diberi kesempatan untuk memperkenalkan diri.
Maafkan saya. Mari saya perkenalkan.
Sir Henry, perkenalkan Mr. Sherlock Holmes...
Dr. Watson. Sir Henry Baskerville.
Aku agak khawatir kau telat, Mortimer.
Aku sudah membuat diri terlihat bodoh.
Tuan-tuan, aku meminta maaf kepada kalian.
Dr. Watson. Mr. Holmes.
- Apa kabar? - Senang bertemu kalian berdua.
- Maaf jika aku membuatmu tak nyaman. - Sudahlah.
- Bisa dimengerti. - Ya.
Saya berharap sepatumu yang hilang akan segera ditemukan.
Aku juga berharap seperti itu.
Yang aku tak mengerti adalah kenapa harus satu yang hilang?
Tapi ya sudahlah.
- Silakan duduk, Tuan-tuan. - Terima kasih.
Dan sekarang, Mr. Holmes....
Mortimer telah menjelaskan, mengapa dia meminta kami untuk datang ke sini.
Ya memang, dan aku tahu bahwa..
aku terlalu terburu-buru meminta nasihatmu.
Tentu, tapi kami tahu apa maksudmu.
Dia telah memberitahumu tentang legenda anjing Baskervilles?
Ya, tapi saya tidak menganggap serius kisah usang semacam itu.
Kau yang aku hormati.
Kau berniat pergi ke Devonshire dan tinggal di Baskerville Hall?
Aku sudah datang jauh sekali untuk melakukan hal itu...
dan tidak ada yang akan menghentikanku.
- Kau dapat memahaminya, tentu. - Ya memang.
Perkebunan itu harusnya sangat bernilai besar. Berapa tepatnya, Dr. Mortimer?
Kau akan memaafkanku jika aku mengajukan pertanyaan yang sangat pribadi?
- Tentu. - Baiklah?
Ketika semuanya beres, saya kira, mendekati 1 juta pounds.
Apakah ada orang lain yang mendapat manfaat di bawah kehendak Sir Charles?
Ya. Dia meninggalkan Barrymores 1.000 pounds...
yang saya pikir agak murah hati...
dan saya sendiri menerima sesuatu.
- Berapa banyak? - Apakah ini benar-benar perlu?
Aku tidak akan bertanya, jika tidak perlu.
Baiklah.
Dia memberiku 40.000 pounds.
Kemudian, kau tahu, aku adalah teman baik Sir Charles.
- Apakah tidak ada saudara lain? - Tidak.
Sir Henry adalah yang terakhir dari keluarga Baskervilles.
Itu sebabnya aku ingin menjaga kepentingannya.
Kau baik sekali.
Satu hal yang pasti, Sir Henry.
Tanpa banyak cerita, kau harus pergi ke Devonshire sendirian.
Siap. Dan Dr. Mortimer ikut denganku.
Dr. Mortimer akan menjalani praktiknya.
Aku bisa menjaga diriku sendiri, Mr. Holmes.
Aku akan meyakinkaanmu bahwa hidupmu dalam bahaya besar.
Dengar, jika kau sangat mementingkan hal ini...
kenapa kau tak ikut ke Dartmoor bersamaku hari ini?
- Kau bisa berkemas sebelum kereta pergi. - Kau pergi hari ini?
Aku tidak mungkin meninggalkan kota sampai akhir minggu.
- Watson? - Ya.
Kau lenggang hari ini, kan?
Ya.
Jika kau pikir aku bisa melakukannya.
Kaulah orangnya. Beres. kau akan ikut bersamanya.
Hubungi aku lewat telegram.
Sir Henry, aku bukan orang yang meng-overestimate bahaya...
tetapi aku harus menekankan satu hal
Dalam situasi apa pun...
Apakah kau berani keluar ke tegalan sendirian di malam hari.
Baiklah
Karena semuanya sudah sejauh ini, aku akan melakukan apa yang kau katakan, untuk saat ini.
Tapi aku belum yakin bahwa aku membutuhkan layanan...
Dari seorang detektif..
kecuali bisa menemukan sepatuku yang lain dulu.
Sir Henry, tetap diam...
Jika kau menghargai hidupmu.
Gerakan kepalamu, pelan-pelan.
Aku tak bisa.
Kau harus.
Serahkan padaku.
Tidak! Jaga dia. Brandy, Mortimer, cepat.
Ini dia.
Menggelikan.
Kau beruntung..
tapi kita harus memastikan bahwa hal itu tak akan penah terjadi lagi.
Maksudmu laba-laba itu dimasukkan dengan sengaja?
Kejahatan bisa dalam bentuk apapun.
Ingat itu, siir Henry, ketika kau berada si Baskerville Hall.
Percayalah dengan apa yang dikatakan cerita itu..
dan hindari tegalan saat kejahatan sedang merajalela.
Kau yakin tak akan ikut?
Ya, saya hanya akan menghalangi perjalanan anda...
sedangkan itu berjalan kaki singkat di tegalan.
Kau lebih baik ikut bersama kami.
Mohon tunggu sampai kau diajak bicara, dan lanjutkan dengan apa yang kaulakukan.
Terserah anda, tuan. tapi jangan salahkan saya jika tenggorokan anda terpenggal.
- Apa yang kau bicarakan? - Sudah ada jalan keluar.
- Sebuah pelarian? Kapan? - Malam sebelum malam kemarin. Seorang Pria bernama Selden.
Penginap terburuk dari semua yang pernah menginap.
Tentang apa semua ini?
Maafkan saya, Sir Henry, Anda tidak akan tahu tentang ini.
Salah satu penjara terbesar kami, bernama Dartmoor...
terletak hanya tujuh mil di seberang tegalan.
Tampaknya salah satu tahanan telah kabur.
Selden. Ya, aku ingat tentang kasusnya.
Dia membunuh sejumlah wanita jalanan.
- Kukira hukuman orang yang membunuh adalah digantung. - Ada rumour tentang dia yang menjadi gila ...
jadi mereka malah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup.
Namun, tidak akan ada gunanya melarikan diri.
Dia hanya akan mati kelaparan di luar sana, atau bahkan lebih buruk.
- Apa yang kau maksud? - Kenapa, tidak, tuan.
Hanya kebodohan saya.
Aku rasa kau harus ikut dengan kami ke sana.
Dia mungkin bisa berada di mana saja.
Jangan khawatirkan saya. Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
Sayonara.
Yoo..
Ayo jalan, Perkins.
Kutukan atas keluarga ...
ketidakbahagiaan dan kematian bagi keturunannya.
Itu yang dia tinggalkan, Sir Henry.
Pasti banyak yang harus dijawab.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Itu adalah gambar lain dari Sir Hugo.
foto itu menghilang secara misterius beberapa bulan yang lalu.
- Maksudmu itu dicuri? - Di tengah malam.
Apa yang dilakukan untuk mengembalikannya.
Pamanmu memanggil polisi dari Exeter, tetapi mereka tidak menemukan jejak.
Satu gambar bajingan itu lebih dari cukup.
Bagaimana menurutmu, Watson?
Gelasmu kosong, tuangkanlah..
Kau pasti menahan tawa dengan semua keomong kosongan keluargaku.
- Kau pasti berpikir aku adalah tuan rumah yang buruk - tidak.
- Saya merasa ini sangat menarik. - Benarkah?
Kau baik sekali berkata seperti itu.
- Barrymore. - Sir?
apakah kalian mau bersulang denganku?
Murah hati sekali anda, Sir Henry.
Mari kita bersulang untuk hari pertamaku di Baskerville Hall ...
dan untuk keyakinanku...
bahwa kutukan keluarga hanyalah sebuah legenda ...
dan bahwa anjing Neraka tidak akan pernah lagi membawa ketakutan ...
kepada orang-orang di tegalan pada malam hari.
Saya harus meminta Anda untuk memaafkan perilaku istri saya, Sir Henry.
Dia yang paling sedih dengan kematian Sir Charles.
Sejak saat itu, keadaannya menjadi buruk.
Aku turut beruduka mendengarnya.
Watson, bisakah kau memberinya sesuatu untuk membuatnya tenang?
Ya tentu.
Barrymore?
Karena kau sudah menyebutkan kematian Sir Charles ...
mungkin kau bisa memberi tahu kami lebih banyak tentang itu.
Kau adalah orang pertama yang menemukan mayatnya, bukan?
Itu benar. Mengerikan, tuan.
Saya tidak pernah melihat ekspresi mengerikan di wajah siapa pun sebelumnya.
Kau menemukan tubuh Sir Charles di dekat Biara tua, aku mengerti.
Apa yang membuatmu pergi ke sana untuk mencarinya?
Saya tidak, Tuan.
Saya sedang dalam perjalanan untuk memberi tahu Dr. Mortimer bahwa dia hilang, dan kemudian saya ....
Kemudian saya melihat Sir Charles terbaring mati di sana.
Tetapi apa yang membuatmu memutuskan untuk pergi ke tegalan mencari Sir Charles?
Aku sudah melihat peta lokasi ...
dan tentu saja akan lebih cepat untuk mengambil jebakan dan pergi melalui jalan darat.
Ada jalan pintas melintasi tegalan, tuan.
Barrymore...
apakah kau pergi melintasi tegalan karena kau sedikit berharap bisa menemukan Sir Charles ...
Karena kepercayaan itu?
kau tahu tentang legenda anjing Baskervilles, bukan?
apa kau memercayainya?
Apa kau benar-benar percaya bahwa makhluk itu nyata?
Saya tidak yakin, sir.
Yang saya tahu adalah bahwa saya sudah mendengarnya ...
mendengar lolongan mengerikan pada malam sebelum Sir Charles meninggal ...
dan saya tidak ingin mendengarnya lagi di sepanjang hidup saya.
- Ada yang bisa saya bantu, tuan? - Tidak terima kasih.
Dia kabur. Sial. Aku bisa melakukannya dengan itu.
Spesimen Coleoptera scabrus yang sangat baik.
aku mengkoleksinya, kau tahu.
- tunggu, ini Sir Henry. - ya memang.
Ya, suara khas Baskerville. Saya bisa mengenali Anda di mana saja ...
bahkan di antara penduduk asli.
Nama saya Frankland.
Frankland, Uskup pulau terluar ...
untuk apa nilai mereka.
Senang bertemu anda, tuan. Silakan masuk.
Terimakasih.
Betapa Menyenangkannya
bertemu dengan pemilik anyar dari Baskerville Hall
Bukan itu yang saya maksudkan ....
Sir Charles yang malang.
Dia pria yang luar biasa.
Jadi, Anda kenal paman saya?
Kenal? Saudara yang terkasih, kami adalah teman baik.
Berapa kali Sir Charles dan saya membahas tentang hidup..
lebih dari segelas sherry.
Kalau begitu, mari kita minum segelas sherry.
anda telah menyinggung hal itu..
jadi setidaknya saya harus minum.
Rupanya uskup Frankland sudah tiba, Sir Henry.
Barrymore...
Kau orang yang sangat setia.
Makasih.
- Anda mau, Sir Henry? - tidak, Barrymore.
Saya selalu mengatakan bahwa sherry di sini selalu yang terbaik.
Sir Charles adalah orang yang menyenangkan..
Saya pernah melihatnya bersama orang-orang yang menyenangkan.
Sir Charles akan tahu watak seorang perempuan ketika dia melihatnya.
Betapa malang nasibnya.
Semoga dia tenang di alam sana.
Sebuah kehilangan besar.
Sepertinya saya akan mengambil gelas yang satunya.
Watson, kurasa kau belum bertemu dengan Uskup.
- Uskup Frankland, Dr. Watson. - Apa kabar?
Anda bilang Watson? Saya, kenal dengan salah satu Watson di Caprina.
Ya, budak putih yang terkenal kejam. Orang yang baik. Hubungan Anda?
Saya tidak mengenalnya.
Tapi mungkin ada kaitannya dengan saya.
Sepertinya anda datang untuk menyapa pemilik baru dari tanah ini.
- Pastinya. - Terimakasih
Tapi, apa tujuanku kemari tadi?
- Ah iya. The jumble sale. - Jumble sale? Apa itu?
Itu ungkapan sehari-hari, Sir Henry. Pasar barang aneh.
Dan mungkin anda punya barang seperti itu untuk kami?
Taplak meja aneh atau jas tua atau perak buangan?
Saya yakin ada. Saya akan bertanya pada Ny. Barrymore.
Anda sangat murah hati.
Saya akan memberikan alamat ke mana anda bisa mengirimkannya.
Saya yakin kita semua akan sangat berterima kasih kepada anda...
saya akan merasa sangat bersyukur kala anda mengirimnya ke alamat ini.
Saya tidak akan meminta maaf dengan apa yang tertera di sini.
Ini sangat menarik.
"Semuanya terlihat cantik dan cociks."
Terima kasih.
Kalau begitu saya akan ke kantor pos dulu untuk memberi informasi pada Mr. Holmes.
Kalo begitu saya permisi, bapak Uskup.
Silakan. Tadinya saya akan memberi tumpangan, tetapi saya ingin mengobrol dengan Sir Henry.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
saya khawatir anda akan membuka lelang ini, Sir Henry...
dan menilai ibu dan bayi mana yang paling cantik.
Anda tahu, kan, kebiasaan Sir Charles dalam hal itu?
ya beliau memang begitu.
Saya ingat suatu saat ketika salah satu bayi basah ....
Ya tuhan.
Jangan bergerak. Tetap di posisi.
Aku bilang jangan bergerak, sir.
Tidak perlu juga kaupakai jebakan seperti itu.
Seorang pria harus hidup.
Ada cara membunuh hewan tanpa harus menyiksa mereka.
Kenapa tak pakai pistol saja?
- Maafkan saya. - Selain itu, kartrid membutuhkan biaya.
Beberapa dari kita tidak punya uang untuk dibelanjakan. Ini kehidupan yang buruk di tegalan, Sir Henry.
Rupanya kau salah. Aku adalah Watson.
meskipun aku tinggal di Baskerville Hall.
- Dengan Sir Henry? - Iya.
Beri tahu, pengawal baru, bahwa tetangga barunya ingin bertemu dengannya.
Aku bertani di padang rumput yang lebih rendah di dekat aula. Sudah dilakukan selama hampir setahun.
Tanahnya buruk.
- siapa namamu? - Stapleton.
Baiklah, aku akan memberi tahu Sir Henry.
Biasakah tunjukan jalan ke Baskerville Hall?
- Sepertinya aku tersesat. - Lurus saja ke sana.
Terima kasih.
Mr. Watson....
Jangan keluar jalur atau anda akan tersesat di Grimpen Mire.
Anda tak akan pernah bisa keluar dari tempat itu.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Apa aku masih di jalur yang tepat menuju Baskerville Hall?
Tampaknya ini jalan buntu.
Hati-Hati!
Lumpurnya!
Kubilang!
Cecile, kembali!
Bertahanlah.
Kau tunggu dulu, aku akan mengajarimu ketika aku sudah memanggilmu.
Carikan gerobak di dekat sini.
Cepat.
Aku memberitahumu untuk berhati-hati.
- Siapa perempuan itu? - Putriku.
Tegalan bukan tempat untuk perempuan.
- Apa yang kautakutkan? - Ada seorang terpidana yang melarikan diri dari penjara.
Aku akan membantumu dengan gerobak. amati langkahku
Terimakasih
Kau sudah terlanjur di sini, kau mau menemui Sir Henry?
- Ini adalah saat yang tepat. - Bagaimana dengan Nona Stapleton?
- Apakah dia ingin masuk juga? - Dia akan menunggu di sini.
Baiklah.
Selamat pagi, Nona Stapleton.
Hello.
Jika kau mencari pemilik baru rumah ini, dia tidak sedang di rumah.
Pergilah.
Aku belum memperkenalkan diri. Aku Henry Baskerville.
- bolehkan aku bertanya.. - kumohon pergilah.
ayahku akan keluar sebentar lagi.
jadi ayahmu ada di dalam?
- maka temuilah dia. - tidak. jangan.
hey, tunggu sebentar.
- lepaskan aku! - sebentar, tenanglah!
Kenapa kau lari?
Aku tak melakukan apapun untuk membuatmu takut.
- ayahku. - kenapa ayahmu?
- dia akan melihat kita - kenapa?
Sekarang, sudikah kau membiarkanku pergi?
Cecile!
dari mana saja kau?
cepat katakan, dari mana saja kau?
- selamat pagi. - pagi.
- Sir Henry Baskerville, kan? - Yes.
Saya sudah tak sabar untuk bertemu Anda.
Nama saya Stapleton. Selamat datang di Dartmoor.
- Kau baik sekali. - aku bertani di sekat rumah.
kami akan sangat terbuka jika anda main ke sana.
kami harus pulang, benar, kan, Cecile?
- Good day to you, sir. - Good day.
ayo!
Watson, di sini.
Gerakan lilinnya. cepat.
Aku bersumpah aku melihat cahaya di sana di tegalan begitu kau mengambil lilin.
Seseorang di luar sana memberi isyarat ke sini. ayo.
Apapun yang terjadi anda harus tetap bersamaku, sir.
- Kita masih dalam jalur yang sama dengan sinar itu, - ya, tapi kita tak cukup dekat.
Tetap bersamaku. jangan ke lewat jalur, anda akan tersesat di Grimpen Mire.
siap?
ayo
Keluarlah! Kami bersenjata!
Mereka punya senjata.
Siapapun mereka, pasti mereka mendengar kita.
Watson!
Ayo! Masih ada kesempatan.
Diam. Dengarkan.
Dia berada di bawah sana.
apa itu, Watson? apa itu?
Jantungku.
Minumlah.
Anda sanggup pulang jika aku membantumu berjalan?
Akan kucoba.
Ayo.
Itu hakku untuk memutuskan, Sir Henry.
Aku sarankan anda beristirahat.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku tak paham kenapa kau memanggilku kemari.
Kau kan doker sepertiku.
Apa diagnosamu sama denganku?
Dia punya kondisi jantung yang sama dengan pamannya, aku setuju.
Penyakit turunan, tak disangkal lagi.
Aku akan menitipkannya kepadamu sampai aku kembali lagi nanti.
Jika kau bersikeras.
Anyway, kau telah mengganggu tidurku untuk hal yang tidak terlalu penting.
Aku akan menghargai jika kau mau tinggal dulu di sini.
Aku harus segera pergi ke tegalan.
Baiklah. aku akan tinggal.
Kenapa kau tinggalkan Sir Henry sendirian?
Holmes.
Kuulangi, Kenapa kau tinggalkan Sir Henry sendirian?
Dr. Mortimer dengannya saat ini.
- Ada orang lain? - iya. Barrymores.
Baiklah kalau begitu.
Maafkan aku soal kedramatisan yang kumainkan tadi.
Senang bertemu denganmu lagi. Kau pasti merasa kesepian di sini.
Ini luar biasa.
Sejak kapan kau di Devon?
4 jam 52 menit kurang dari keberadaanmu di sini.
Aku naik kereta berikutnya setelah kalian.
Tapi telegrammu..
Aku menulisnya sebelum pergi dan menjadwalkan pengirimannya.
Jadi ternyata kau.
Seharusnya kau memberitahuku sejak awal.
Maafkan aku, aku tak ingin orang lain mengetahui keberadaanku.
Kau akan melarangku.
- kau akan paham, aku harus menemukan Selden. - Selden, terpidana itu?
- Itu gila. - Tidak diragukan lagi, tetapi efektif.
- Bagaimana kau tahu dia ada di tegalan? - aku membacanya di surat kabar.
Pelarian itu dilaporkan dengan baik. Aku terkejut kau tidak menyadarinya.
Dia menceritakan semua yang dia lihat sejak dia bersembunyi.
Apa yang dilihatnya? Apa yang dia katakan?
Kejahatan di sini lebih banyak dari yang pernah aku alami.
Aku belum juga melihat..
Mortimer sudah pergi. Keretanya juga tidak ada.
- Kau menyuruhnya untuk bersama Sir Henry, kan? - Iya.
Ke arah mana?
Telat.
- Kita terlampau telat. - Sir Henry.
Awas, Holmes. Berbahaya di sini.
Kita harus kembali dan meminta pertolongan, dan kembali lagi ke sini.
Aku yang seharusnya disalahkan untuk ini.
- Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. - Aku telah memperingatkannya.
Dia kerasukan apa sehingga datang ke sini sendirian?
Seorang Baskervilles terakhir.
Hidupnya berada di tangan kita.
Aku tidak akan beristirahat sampai aku menghancurkan makhluk yang membunuhnya.
- Kau Barrymore, kan. - Yes, sir.
Barrymore, aku ingin kau menyiapkan tangga, beberapa tali, dan lentera ...
dan muat di kereta dalam lima menit.
Kau mengerti?
- Baik, tuan. - Bagus.
- Di mana kamarmu? - Lewat sini. Akan kutunjukkan.
Dan suruh mereka hadir.
Baik, tuan.
Aku butuh sepasang sepatu bot kering dan mantel tebal sebelum kita keluar lagi.
Ya tentu.
Aku merasa bersalah dengan apa yang aku lakukan kepada Sir Henry...
Kita akan membalas kematiannya, bukan meratapi hal itu.
Bukan. Sebelah sini.
Siapa kalian?
Holmes. Demi Tuhan, kapan kau sampai di sini?
Aku senang melihatmu lagi.
Aku yang lebih senang, Sir Henry.
Jadi siapa, Holmes?
Siapa iblis malang yang mati jika bukan aku?
Jika dugaanku benar, itu adalah terpidana, Selden.
Dia seorang pembunuh, aku tahu, tetapi dia seharusnya tidak mati seperti itu.
Tapi kenapa dia? Kutukan itu hanya Untuk keluarga Baskervilles. Semua orang tidak aman?
Selden mengenakan jas yang kaukenakan saat kita bertemu di London.
- Bagaimana dia mendapatkannya? - Dia pasti membobol dan mencurinya.
Mungkin, tetapi tidak mungkin.
Sir Henry...
mengapa Dr. Mortimer pergi begitu tiba-tiba tadi?
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia akan tinggal sampai aku kembali.
Sungguh percakapan yang bodoh.
Dia terus bicara tentang kematian pamanku dan kutukan pada keluarga, dan ...
Aku bertanya apa dia hanya menakut-nakutiku dan menyuruhnya untuk mengurus urusannya sendiri.
Aku harus percaya pada apa yang dia katakan lain kali.
Permisi, Sir Henry. Apa ada hal lain yang anda perlukan?
Tidak, terima kasih, Barrymore, tidak sejauh yang aku ketahui.
- Kau sudah menyiapkan kamar untuk Tn. Holmes? - Ya sir.
Apakah Anda masih membutuhkan tangga dan tali yang Anda minta tadi, tuan?
Tidak sekarang.
Tetapi aku aka memerlukan itu semua dan bantuanmu di pagi hari.
Baik.
- Barrymore. - Ya?
Ruangan yang ada di ujung koridor lantai atas:
Apakah sudah digunakan akhir-akhir ini?
- TIdak. - Begitu rupanya.
Kupikir kau akan mendapati aebuah lilin menyala di kamar itu.
Silakan memadamkannya. Itu tidak berguna.
- Baik, tuan - Terima kasih.
Kau, tidurlah.
Iya. Kita semua bisa tidur nyenyak.
Kutebak orang ini adalah Sir Hugo Baskerville, orang yang memulai kutukan ini.
Ya benar. bagaimana kautahu?
Kemiripan keluarga. Ada kontur yang sama tidak salah lagi.
Ada apa dengan foto yang digantung di sini.
Yang itu? Tak ada yang tahu, Foto itu menghilang begitu saja.
Yes.
Ya tentu saja. Haruslah. Bodoh.
Yes. Selamat malam.
Aneh, tak ada apapun.
Aku bersumpah bahwa ini adalah tempat mayat kemarin.
Mungkin di sebelah sana.
Tidak, Watson. Kau benar.
Ini adalah tempatnya. Lihatlah.
Ini jejak lain...
lagi.
Kau akan tahu kemana ini akan menuntun kita.
- Barrymore! - Sir?
Beri tahu Perkins untuk membawa kereta ke reruntuhan, lalu ikuti kami.
- Yes, sir. - Kita tak akan menemukan mayatnya di sini.
Astaga, apa yang terjadi di sini?
Lambang Baskerville, terukir di gagangnya.
Mr. Holmes!
Seperti dugaanku. Selden.
Tubuhnya telah dimutilasi.
Beberapa ritual pengorbanan telah dilakukan.
- Ke kedalaman mana manusia bisa tenggelam. - Manusia apa yang bisa melakukan ini?
Itulah tepatnya yang ingin aku cari tahu.
- Anda memanggil saya, Tuan? - Ya, Ny. Barrymore. Silahkan Duduk.
- Terimakasih, saya berdiri saja. - Baiklah.
Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepadamu dan suamimu jika kau tak keberatan.
- Sudah berapa lama kalian menikah? - Menikah?
- Hampir lima tahun dengan sekarang? - Apa itu benar, Miss Selden?
Ya, tuan. Kami menikah karena..
Silakan duduk.
Namamu Selden sebelum menikah, bukan?
Dan terpidana yang melarikan diri adalah saudaramu?
- Bagaimana kau tahu? - Kakakmu memberitahuku.
- Dia sudah mati, kan? - Ya, aku takut memang begitu.
Bagaimana bisa?
Kau memberi Selden beberapa pakaian Sir Henry, bukan?
Ya, saya..
Seseorang, atau sesuatu..
salah mengira saudaramu itu Sir Henry.
Anda tidak boleh menyalahkan suamiku, tuan. Saya yang memberinya pakaian.
Sir Henry membolehkanku membawa pakaian itu untuk dijual di pasar.
Tapi mengapa orang lain harus memilikinya...
sementara saudaraku harus hidup di tegalan bersama dingin dan lapar?
Terima kasih tuan.
Saya tahu dia jahat, tuan, tapi dia sakit, sungguh ...
dan dia adalah saudaraku.
Anda tidak dapat meninggalkan seseorang yang Anda cintai di luar sana, dingin dan kelaparan.
Aku mengerti. hal itu akan membantumu tahu dan sebagaimana dia juga meberitahuku.
dia tidak akan pernah membiarkan mereka menangkapnya hidup-hidup.
Kemarilah, sayangku.
Wanita yang malang.
Pasti ketika aku dan Sir Henry tiba di sini..
dia kesulitan untuk memberi saudaranya makanan.
Mereka memasang isyarat dengan lilin di jendela.
Untuk memberitahunya bahwa tak ada orang.
Bisakah mereka terkena tuduhan membantu narapidana yang melarikan diri?
Mereka bisa, tetapi tidak. Aku sudah puas dengan polisi setempat.
Lalu apa langkah selanjutnya?
"Semua hal cerah dan indah, makhluk besar ataupun kecil."
Aku ingin tahu apakah itu termasuk tarantula.
Tarantula?
Namun, Holmes....
- Ada seseorang yang ingin bertemu, tuan. - Bagus. Tepat waktu.
Aku kira ada yang salah dengan benda ini. Coba kaulihat apa penyebabnya..
Memang aku bukan ahli, tapi sepertinya ada yang tidak selaras dengan benda aneh ini.
Atau mungkin cuma perlu digosok saja..
Agar terlihat ada yang berbeda, bagaimana menurutmu?
- Atau mungkin shim. - Minyak grafit.
Apa?
Tentu, aku punya.
- Aku tak terpikir hal itu. - Biar aku saja.
Terima kasih.
Ya, bodoh sekali aku.
- Yes. - Thank you.
Itu dia.
Baiklah mari kita lihat.
Luar biasa.
Itu berhasil, ya.
Biarkan Ny. Goodliffe membereskannya
Minum segelas sherry dulu sebelum kau pergi.
- Uskup Frankland, aku... - Jangan begitu.
Sedikit anggur, demi perutmu. Itu ada di dalam Alkitab.
Kau akan menyukai ini.
Berapa biaya keseluruhan yang harus kubayar?
Tuan, kutebak kau salah orang sepertinya.
Tidak. Hanya seseorang dari Warburton dan Crawley...
bisa memecahkan masalah itu.
Meski demikian, aku bukan dari Warburton dan Crawley.
- Bukan? - Namaku adalah Sherlock Holmes.
Aku tinggal bersama Sir Henry Baskerville.
Izinkan aku menjabat tangan detektif terhebat negeri ini.
Kasus pemalsuan Bermondsey, itu kasus kelas satu.
Terima kasih. Dan aku senang bertemu dengan ahli entomologi kita yang paling terkemuka.
Kau pernah mendengar tentangku? Aku tersanjung.
Aku tahu bahwa direktur pengawas kebun binatang..
menganggapmu sebagai otoritas hidup tertinggi dalam studi laba-laba langka.
Laba-laba?
Tentang masalah itulah aku datang menemuimu.
- Spesies dari genus Theraphosa. - Tarantula.
Semua orang bertanya padaku tentang tarantula akhir-akhir ini.
Tidak.
Tampaknya aku tak bisa membantumu mengenai hal itu.
Sangat mengecewakan...
Padahal aku sudah menemukan satu.
- Menemukan satu? Demi apa? - Mati, untungnya.
Kasihan. Sudahlah.
Di mana kau menemukannya, di sini?
- Tidak, di London. - O, di sana.
Namun..
laba-laba ini sama dengan punyamu yang hilang.
Tidak mungkin. Terlalu mengada.
Apa kau menyarakanku untuk kehilangan laba-labaku?
Takutnya begitu. Tapi kau benar-benar kehilangan, kan?
Kau kehilangan seekor laba-laba yang dikirim kepadamu dari Kebun Binatang London sekitar lima hari yang lalu.
- Apakah kau tertarik dengan kupu-kupu? - Tuanku, aku harus tegas.
Percayakah kau, jika kuberitahu bahwa aku sedang memerangi syaiton, sama dengan pekerjaanmu?
Iya, aku memang kehilangan seekor Tarantula.
Aku kehilangannya Kamis lalu. Sejak itu aku merasa khawatir akan hidupku.
Mereka bahaya.
Aku mengerti. Tapi kau tidak perlu khawatir lagi. Laba-laba itu sudah mati.
Sekarang, penting bagimu untuk menjawab pertanyaan ini dengan benar.
Di hari kau kehilangan, kemana kau pergi?
Pergi?
Sulit sekali karena itu hari untukku bersantai di rumah.
Maksudku, banyak orang lebih suka segelas sherry dan obrolan.
Mari kuingat lagi. ada Ny. Smythe.
Wanita yang malang. Minum.
Ya. Dr. Mortimer sebelum makan siang.
Aku suka bagaimana dia bicara.
Stapletons minum teh.
Pria caing kayu di dekat tempat lonceng bergantung.
Makhluk kecil yang menarik. Tetapi gereja penuh dengan mereka, kautahu?
Aku sangat menyesal mendengarnya. Lalu siapa nama pria itu?
- Smith, kurasa. - Tak ada orang lain?
Kamis kemarin? tidak.
Terima kasih, Tuanku, hanya itu yang ingin kuketahui.
Kau sangat bai sekali dan sangat terbantu.
Dan termakasih juga karena sudah membetulkan telskopku.
- Bukan apa-apa. - Benda luar biasa.
Sungguh mengejutkan apa yang bisa kaulihat melalui teleskop yang baik.
Sekarang, apa yang sedang terjadi di dunia yang besar ini?
Itu Sir Henry.
Kemana dia pergi?
Ini sangat menarik.
Ayo lihatlah.
Sini. Cepat.
Dia sudah pergi.
Apa ada orang di rumah?
Tuan Stapleton?
Ada apa kau kemari?
Maafkan aku. Kau musti berpikir aku lancang tidak mengetuk pintu terlebih dahulu.
Aku ke sini untuk menemui ayahmu.
Dia tak di sini. Dia pergi ke Baskerville Hall.
Boleh tanya kenapa?
Untuk mengundangmu dan teman-temanmu untuk makan malam, malam ini.
Sangat baik sekali dia.
Kau mau sari buah apel?
Terima kasih. aku mau.
Jam berapa kami diharapkan tiba?
Maksudmu, kau akan datang?
Ya, aku tak sabar.
Tidak terdengar seperti keluarga Baskerville Hall.
Aku tidak menghabiskan seluruh hidupku di Baskerville Hall, Cecile.
- Aku suka rumahmu. - Ini bukan rumahku.
Rumahku ada di Spanyol.
Kau tadi melihat foto orang tuaku.
Ibuku adalah wanita yang baik..
seorang wanita Spanyol yang baik.
Ibu tidak akan menggubris pada wacana untuk tinggal di Inggris.
Dia dilahirkan di Spanyol, dan di sanalah dia akan mati, katanya.
Dia telah meninggal.
Kami datang ke sini ke Inggris.
Ayahku menghabiskan semua uang yang kami simpan ...
untuk kembali ke Inggris untuk menjadi petani pria di negaranya sendiri.
Tapi tanah yang dibelinya tidak bagus.
Uang itu hilang.
Kami memiliki pepatah di rumah:
"Weeds are not killed by the frost." "Rumput yang buruk tidak pernah mati."
Kami masih hidup.
- Pernah terpikir untuk kembali? - Tidak sama sekali.
Ayahku terlalu bangga untuk mengakui bahwa dia telah gagal.
Bangga dengan semua ini.
Aku ditinggalkan bersama tegalan dan kabut.
- Kau pasti sangat kesepian. - Ya, aku sangat kesepian.
Ketika kau miskin, tidak ada orang yang ingin mengenal.
Aku ingin mengenalmu, Cecile.
Kenapa kau lari dariku kemarin, padahal kita jarang bertemu?
Kenapa kau menciumku, Cecile?
Kenapa?
Entah.
- Katakan padaku. - Aku tidak tahu.
Maukah kau menemuiku malam ini di aula?
Kita bisa berjalan kembali melintasi tegalan.
Jika kau menginginkanku.
Jalan kami tampaknya telah dilewati pagi ini, Sir Henry.
Aku tebak kau datang untuk membicarakan perkebunan.
Kau sudah punya sari buah apel? Bagus. Cecile, ambilkan aku segelas.
Cepatlah, nak. silakan duduk, Sir Henry.
Terima kasih.
Aku ingin tahu apakah kau dan tamumu mau bergabung dengan kami untuk makan malam ini?
- Dengan makanan sederhana, tentu saja. - Ya, putrimu sudah memberitahuku.
Aku akan sangat senang. Begitu juga Mr. Holmes dan Dr. Watson.
Bagus. Ini akan menjadi perubahan bagi kami untuk memiliki tamu.
Untuk kesehatanmu, tuan.
Tapi bagaimana kau begitu yakin bahwa sese- orang yang mengambil laba-laba milik uskup..
dan sengaja meletakkannya di kamar Sir Henry...
bahwa itu bukan barang bawaannya dari Afrika Selatan?
Pada dasarnya, Watson. Tidak ada tarantula di Afrika Selatan.
Siapa pun yang meletakkannya di sana tidak tahu itu.
Tepat.
Tapi dia tahu kapan dan di mana Sir Henry tiba...
dan di mana dia akan tinggal.
Dia juga tahu banyak tentang keluarga Baskerville.
Gigitan tarantula belum tentu mematikan bagi pria sehat...
tetapi untuk seorang pria dengan jantung yang lemah....
Itu mengarah pada satu orang di negara ini.
Kenapa tidak?
Ada layanan kereta terbaik menuju dan dari London...
dan ketika Sir Charles meninggal di sini hanya sebulan yang lalu...
akan sedikit mencurigakan bagi Sir Henry untuk mati di London.
Sir Charles, aku hampir lupa tentang dia.
- Itu hal yang baik untuk diingat, bukan? - Baiklah.
Tetapi orang yang paling diuntungkan dari kehendaknya adalah Sir Henry.
Kau tidak beranggapan bahwa Sir Charles membunuh pamannya, kan?
1 juta pounds adalah godaan yang menggiurkan.
Dalam kasus seperti ini, semua orang dicurigai, bahkan Sir Henry.
Mortimer adalah satu-satunya yang tahu di mana Sir Henry akan berada di London...
dan ketika dia tiba.
Tidak. Tidak. The London Times akan menerbitkannya.
Bagaimana dengan legenda anjing pemburu Neraka?
Ingat, kita berdua pernah melihat sesuatu yang mengerikan.
Watson! Kau memberiku pencerahan!
Cepat buka petamu, aku ingin melihatnya.
Selden bersumpah ia mendengar tangisannya datang dari kedalaman bumi.
Anjing pemburu neraka. Coba kulihat.
Sungguh, aku harus menenangkan diri. Aku seharusnya memperhatikan ini sejak lama.
Holmes. Barrymore memberitahuku kau akan tiba.
Lengkap dengan waktunya, jika aku boleh memberitahumu..
mengingat apa yang terjadi pada tahanan itu tadi malam.
Suatu perkembangan yang sangat aku sesalkan, Dr. Mortimer.
Tidak juga.
Pria sepertinya pantas mendapat balasan seperti itu.
Jika kalian berpikir kenapa aku di sini...
Aku datang untuk melihat-lihat tanah keluarga.
Kupikir akan membuang-buang waktu, jika kau bertanya padaku.
Kau tahu, Holmes..
Aku ragu bisa melanjutkan ini dengan Sir Henry.
Aku paham bahwa kalian berbeda pendapat tadi malam.
Beda pendapat?
Dia benar-benar kasar, kalau itu yang kaumaksud.
Tidak ada alasan untuk meninggalkannya sendirian ketika kau tahu dia dalam bahaya.
Kau memberitahuku akan bersamanya sampai aku kembali.
Bagaimana jika aku melakukannya?
Kurasa tak seharusnya aku ikut campur dengan orang yang berusaha kulindungi.
Aku hanya bicara tentang legenda itu.
Kenapa kau sangat ahli melakukannya Dr. Mortimer?
Bukankah kau yang pertama bahwa cerita itu benar-benar ada?
Mr. Holmes...
Ketika aku membujukmu...
Aku berharap untuk kau melindungi kepentingan Sir Henry.
Untuk pertama kalinya aku salah mengambil keputusan.
- Jika kau ingin melepas kasus ini... - Aku tidak menyerah!
- Mr. Holmes ... - Tolong, jangan biarkan kita jatuh pada tahap ini.
Aku butuh bantuanmu, sangat disayangkan.
Aku percaya kau tahu banyak tentang kondisi geografis dan sejarah tempat ini.
Kebanyakan orang menganggapku begitu.
Ada tambang timah tua yang ditandai di peta ini.
- Masih ada? - Kurasa begitu.
Apa itu? Sudah terlantar selama bertahun-tahun.
Ya, aku ragu peta ini ketinggalan zaman.
Bisakah kau menunjukkanku jalan ke pintu masuk?
Untuk apa?
Bisa tidak?
Tidak bisa.
Aku sudah tidak pernah ke sana selama bertahun-tahun. Mungkin Stapleton dapat membantumu.
Tempat itu terletak di bawah tanahnya.
Jika dia setuju, akankah kau ikut dengan kami?
Aku menyerankan untuk tak mendekati tempat itu, Mr. Holmes.
Tempat itu sudah lama tidak digunakan, porosnya dalam kondisi berbahaya.
Bagaimana kau tahu, jika bertahun-tahun tidak ke sana?
Sudah jelas, bukan?
Setiap terowongan berbahaya jika tidak dalam kondisi perbaikan.
Namun, sepertinya aku harus melihatnya. Maukah kau ikut denganku?
Sebagai arkeolog, bantuanmu akan sangat berharga.
Tampaknya aku harus ikut.
- Bagus. - Apa yang harus aku lakukan?
Identifikasi apapun yang kutemukan.
Hal-hal aneh dapat ditemukan di tegalan.
Seperti ini, misalnya!
- Di mana kau menemukan itu? - Menarik, bukan?
Kau bisa memberitahuku berapa usia benda ini?
Aku tak begitu yakin.
- Perkiraanku sekitar 1700 tahun. - 1740, tepatnya.
Dan darahnya, berapa usianya?
Aku tak bisa memberitahu.
Kalau begitu aku akan memberitahumu. Usianya kurang dari 10 jam.
Bisakah kau memberitahuku hal lain tentang senjata itu?
Tidak? kemarilah.
Dengan pengetahuanmu tentang legenda itu, harusnya kau tahu.
Ini belati yang digunakan Sir Hugo untuk membunuh gadis itu di biara.
Dan baru-baru ini, telah digunakan untuk upacara persetanan.
Baiklah, Watson, kita semua mendarat dengan aman.
Bagus! Aku akan menunggumu di sini.
Semoga kami tidak lama.
Kalian sebaiknya mengikutiku dari belakang untuk saat ini.
Perhatikan langkah kalian. Di sini sangat licin.
Air merembes dari lumpur.
Jangan sentuh tiang, apapun yang kau lakukan.
Kita akan tertimpa atap.
Kita seharusnya tidak datang ke sini. Itu terlalu berbahaya.
Kau berharap menemukan apa, Mr. Holmes?
Apa yang mungkin ditemukan di bawah tanah?
Tulang, mungkin.
Ini berbahaya.
Jalanlah, Mr. Holmes, selagi kami mengunci roda.
- tentu saja - Ini dia.
Terima kasih.
Kita tidak perlu melangkah lebih jauh. Aku telah menemukan apa yang kucari.
Bagaimana, Watson?
Tinggalkan lentera itu di sana, Tuan Stapleton.
Kita harus pergi ke desa dan mencari bantuan.
Aku khawatir itu tidak akan ada gunanya, Tuan.
Ada banyak batu yang menghalagi batang itu.
Kita harus mencobanya.
Kau harus pasrah pada kenyataan bahwa tidak ada harapan dia masih hidup.
- Kau setuju, Stapleton? - Ya begitulah.
Sudah lebih dari dua jam sejak atapnya roboh.
Kau sudah berada di dalam. Tapi kita tak mendengar teriakannya.
Tidak mungkin, dengan semua batu di depan kita.
Itu tidak berarti dia sudah mati.
Banyak udara di tambang tua itu. Lewat poros ventilasi.
Tidak bisakah kita menurunkan salah satu dari mereka dan menemukannya dengan cara demikian?
Aku tidak tahu, tuan.
Aku ragu ada orang yang tahu di mana letaknya.
Kita harus berusaha menemukannya.
Tuan Stapleton, bisakah kau membawa kami kembali ke jalan setapak segera?
Aku telah memperingatkannya untuk tidak pergi.
Kau ada di sana. Kau mendengarku, bukan?
- Masih ada peluang. - Peluang yang besar.
Aku sudah menunggu kalian selama 10 menit.
Holmes!
- Alhamdulillah kau selamat. - Bagaimana kau bisa keluar? luar biasa.
Itu memuaskan.
Sudahi kekagumannya, kita harus segera kembali ke istana.
Kakiku sakit, aku kedinginan, dan aku lapar.
Tolong berhenti bertingkah seperti pengasuh.
Jika aku tidak tahu ada beberapa pintu masuk ke tambang ...
- ... aku tidak akan pernah pergi ke sana. - Tapi untuk tulang sapi tua yang malang ...
Ini bukan tentang tulang sapi tua yang malang. Itu intinya.
Itu bukti baru.
- Tapi aku... - Tidak ada tapi-tapian.
Berikan aku tembakau?
- Dimana itu? - Kau akan menemukannya di laci kanan atas.
Sebuah kaleng yang belum dibuka.
- Kau mungkin meletakkannya di tempat lain. - Laci kanan atas.
- Aku mencari di laci kanan atas. - Bukankah ada di sana?
Aku baru saja bilang tak ada.
Ini dia.
Tunggu sebentar. Aku meletakkannya di sana pagi tadi.
Watson, laci bawah, tempat aku meletakkan belati ...
apakah masih terkunci?
Tidak.
Holmes, kuncinya dibobol!
Belati itu tidak ada di sana.
Watson.
Bagaimana keadaan kakimu?
- Tidak begitu baik. - Aku sedih mendengarnya.
Aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya ...
tapi Stapleton telah meminta kita makan, malam ini.
- Begitukah? - Kupikir itu adalah sikap yang sangat baik.
Tapi, sepertinya kau tak bisa hadir dengan keadaan kaki seperti itu.
Aku tak bisa.
Mereka akan sangat kecewa, dan Cecile menungguku di lantai bawah.
Tentu saja, aku tidak pernah bermimpi pergi tanpamu.
Sir Henry yang mulia, jika kau ingin kami ikut denganmu ...
Kau akan memberi tahu kami tentang undangan itu segera.
Maafkan aku?
Kau sebaiknya pergi. Kau tidak boleh terlambat.
- Aku tidak suka itu, Holmes. - Aku tidak suka orang yang bergaul denganmu.
Aku pikir, di posisi barumu, kau akan membina teman yang lebih baik.
Aku harap kau menikmati pai kelinci mereka.
Mr. Holmes, aku menghargai bahwa kau ada di sini untuk membantuku.
Namun, aku akan mengingatkanmu bahwa kau juga seorang tamu di rumahku.
- Selamat malam! - Selamat malam.
- Kupikir kau mungkin ... - Berhenti bicara omong kosong.
Kau tahu metodeku.
Tidak bisakah kau melihatku sengaja bersikap kasar?
Aku ingin dia pergi tanpa kita. Belati itu hilang.
Apa kau tidak menyadari apa artinya itu? Sir Henry akan mati malam ini!
Apakah kau yakin kakimu baik-baik saja?
Pasti, jika kita harus mematahkan kutukan yang dia buat di Baskervilles.
- Holmes? - Ya.
Kau mempelajari sesuatu dari potret itu yang tidak pernah kulihat.
Tangannya, Watson. Menurutmu mengapa lukisan ini dicuri?
Karena sang seniman mengungkapkan kedua tangannya. Barrymore mengkonfirmasi apa yang kuduga.
Jari-jari tangan kanan Sir Hugo berselaput.
- Stapleton. - Tepat sekali. Stapleton.
Keturunan tidak sah dari Sir Hugo, dia akan mewarisi kekayaan Baskerville.
- Tidak. Lewat sini. - Tapi ini jalan ke perkebunan.
Ayo.
Babi!
Kaupikir itu akan mudah, bukan? Bukan begitu?
Kau tidak akan menjadi yang pertama dari keluargamu yang berpikir bahwa ...
dan kau tidak akan menjadi yang pertama mati karenanya.
Ingat cerita itu?
Sir Hugo meninggal di sini.
Tenggorokannya tercabut karena seorang gadis.
Dan Sir Charles, pamanmu tersayang, dia mati di sini, bukan?
Meninggal karena dia menginginkanku, sama sepertimu.
Meninggal karena dia menginginkan seorang wanita yang sempurna untuk membawaku ke sini sendirian di malam hari ...
terlepas dari anjing Baskervilles.
Dia mati berteriak.
Aku tahu. Aku menyaksikannya.
Dan sekarang kau di sini sendirian ...
di malam hari.
Kau tidak mengerti, kan?
Oleh karena itu mari aku jelaskan.
Aku juga seorang Baskerville, keturunan dari Sir Hugo ...
mati kemiskinan di saat kalian para bajingan menguasai tegalan.
Kami telah menunggu dan berdoa untuk situasi sepert ini, ayahku dan aku.
Sekarang waktu kami telah tiba, begitu pula kau.
Kutukan anjing itu ada padamu.
Tidak, Watson! Dia tidak akan pergi jauh. Temui Sir Henry.
Baik.
Baik, Sir Henry.
Anjing itu sudah mati, dan kau harus melihatnya, tuan.
Tidak, aku tak mau....
Sebaiknya kau melakukannya.
Tidak ada yang perlu ditakutkan sekarang.
Ada lorong yang mengarah dari tambang ke tempat ini.
Aku menemukannya setelah Stapleton mencoba membunuhku di sana.
Mereka menggunakan topeng ini untuk membuatnya terlihat lebih mengerikan.
Dia kelaparan selama berminggu-minggu, disimpan di tambang sampai waktunya matang ...
lalu memberinya aromamu.
Mereka harus memiliki sesuatu milikmu untuk diberikan pada anjing itu.
Lebih baik kita membawa Sir Henry kembali ke Baskerville Hall.
Apa kau sudah memegang jubahmu? Tolong ambilkan punyaku?
- Jadi kutukan itu telah memakan korban terakhirnya. - Iya.
tak akan lagi terdengar cerita the hound of the Baskervilles.
Aku sudah cukup menderita dengan kutukakn leluhurku...
dan juga...
"Dan juga aku mempersembahkan potret yang hilang ...
"yang kami temukan di perkebunan Stapleton untuk menambah koleksi suvenirmu.
"Aku harap kau akan menerimanya, juga cek yang aku sertakan untuk ..."
Sangat dermawan.
Setelah minum teh, kau harus menulis kepada Sir Henry bahwa...
aku senang menerima kedua hadiahnya.
Katakan padaku, Holmes ...
kapan pertama kali kau mencurigai kebenaran kasus ini?
- Kebenaran? - Ya, anjing itu adalah anjing sungguhan ...
dan bukan hanya mitos legendaris.
Ketika Sir Henry mengeluh tentang sepatunya yang hilang ...
aku mencium bau kakinya.
Sedini itu.
Itu luar biasa.
Itu hanya sebuah dasar, Watson.
Muffin?
Terima kasih.
Terimakasih telah menggunakan subtitle ini. DM ig saya untuk request subtitle. GRATIS!
IG: @pispot.c